NAMA :
ZAINAL ABIDIN
NIM :
0102512076
FAKULTAS :
PROGRAM PASCA SARJANA
PRODI :
MANAJEMEN PENDIDIKAN/ KEPENGAWASAN
MK :
BAHASA INGGRIS
DOSEN :
Prof. Dr. AHMAD SOFWAN, M.Pd
LATIHAN 9
TERJEMAHKAN KALIMAT-KALIMAT
DIBAWAH INI. PERHATIKAN KATA-KATA YANG DICETAK TEBAL.
1.
The Santee River
was badly flooded.
Sungai
Santee sangat meluap
2.
Kwon Pal showed the beggar boys how to make desks out of old wooden boxes.
Kwon
Pal menunjukkan kepada anak pengemis
laki-laki bagaimana cara membuat
meja dari kotak-kotak kayu yang tua
3.
Kwon Pal bought the polish and other supplies needed by the
shoeshine boys.
Kwon
Pal membeli semir sepatu dan
perlengkapan yang lain yang dibutuhkan oleh anak-anak penyemir sepatu
4.
A small yacht named “Witchcraft” disappeared right off Miami harbour.
Sebuah kapal pesiar kecil yang
bernama “Witchcraft” .hilang ketika meninggalkan pelabuhan
miami.
5.
Suddenly Dan Burack sent a call for help to the
Coast Guard.
Tiba-tiba Dan Burrack mengirimkan
panggilan pertolongan kepada penjaga pantai.
6.
After this
message, all contact was lost, and the
ship disappeared from the sea..
Setelah
berita/pesan ini, semua hubungan/ kontak terputus dan kapal itu hilang dari laut
7.
In some
countries, a substance called flouride
is added to the drinking water to help protect to teeth of those who drink
it.
Di beberapa negara, sebuah bahan yang disebut flouride ditambahkan kedalam air minum
untuk melindungi gigi bagi orang yang meminumnya.
8.
Each tooth is covered by a white substance called
enamel.
Tiap gigi dilapisi dengan bahan
putih yang disebut enamel.
9.
All kinds of brilliant flowers made into leis can be
brought very cheaply.
Semua macam bunga yang
berwarna-warni yang dibuat menjadi kalung dapat dibeli dengan sangat murah..
10. The people whom Cook found on the islands as first
believed that he was a pale face god.
Orang-orang
yang ditemukan oleh Cook dipulau-pulau itu mula-mula percaya bahwa dia dewa bermuka pucat.
11.
First played in the United States in 1883 by the Royal Hawaan Band, the song was soon sung everywhere.
Awalnya dimainkan di Amerika Serikat pada tahun 1883 oleh Royal
Hawaan Band,nyanyian itu segera
dinyanyikan dimana-mana.
12. There was the
engineer with head badly injured, and myself, and Jack Keeley..
Disana
ada seorang insinyur yang kepalanya luka
parah, saya sendiri dan Jack keely.
13. Some children
even wore shoes made of cloth stitched together.
Beberapa anak bahkan memakai sepatu
dari kain yang dijahit bersama/ menjadi satu..
14. Jackson,
graduated at 15 from the Troy, New York, public school, set out to make his fortune as a painter.
Jackson diwisuda pada umur 15 dari
Troy, New York, sekolah negeri berangkat mengadu nasib menjadi
pelukis.
15.
John’s actions made him respected.
Tindakan-tindakan John membuat dia
dihormati.
