NAMA :
ZAINAL ABIDIN
NIM :
0102512076
FAKULTAS :
PROGRAM PASCA SARJANA
PRODI :
MANAJEMEN PENDIDIKAN/ KEPENGAWASAN
MK :
BAHASA INGGRIS
DOSEN :
Prof. Dr. AHMAD SOFWAN, M.Pd
TERJEMAHKAN KATA
ATAU SEKELOMPOK KATA YANG DICETAK TEBAL DI BAWAH INI.
1.
Skating is not looked upon as personal sport but a national pastime.
Skating adalah tidak dianggap sebagai olah
raga pribadi melainkan hiburan nasional
2.
In the fishing
villages, the men had litle to do in the winter.
Di perkampungan/desa-desa nelayan, laki-laki jarang bekerja pada musim semi
3.
The ice can
support a small boy skimming over it.
Es
dapat menopang/ menyokong seorang
laki-laki kecil meluncur diatasnya
4.
Those young
people have a few secret meetings in
some places.
Orang
muda itu mempunyai sedikit kesempatan
untuk bertemu di beberapa tempat.
5.
In 1977 Captain James Cock was trying to find a new
route for travel by water.
Pada tahun1977 Kapten
James Cock telah mencoba menemukan rute baru untuk perjalanan melalui air.
6.
Mr. Bill saw
some men using heavy hemp to haul heavy
loads.
Mr.
Bill melihat beberapa orang laki-laki
menggunakan tali serat yang besar untuk menarik beban yang berat.
7.
The Bridge was
so high that river shipping could pass
underneath.
Jembatan itu begitu tinggi sehingga kapal-kapal sungai dapat melewati dibwahnya.
8.
Much oh the husk containing vitamin B was left on the flour.
Banyak sekam mengandung vitamin B yang tertinggal
di tepung.
9.
Five U.S. Navy aircraf flying together with a total
crew of 14 sent a radio message
to their base.
Lima pesawat angkatan laut terbang
bersama total awak kapal yang berjumlah 14 mengirimkan
sebuah pesan radio ke pangkalannya.
10. The flying
instrument were working well.
Perlengkapan terbang itu bekerja
dengan baik.
11. The rescue was
aprproaching the place where the
plants had been lost.
Pesawat terbang penolong mendekati tempat pesawat
yang hilang
12. ….after sending
a message saying that every thing is
all right.
Setelah mengirimkan sebuah pesan
yang mengatakan bahwa segala sesuatu dalam keadaan baik
13. During Christmas of 1963, the pilot of a DC-3 passanger plane, coming into miami for a landing,
asked for a landing instruction.
Selama
hari natal pada tahun 1963, pilot
pesawat penumpang DC-3, tiba di Miami untuk mendarat, menanyakan instruksi
pendaratan.
14. It is raining
hard. Don’t go out.
Sekarang hujan sangat deras, Jangan pergi
keluar.
15. One of the ships
weghing 20.000 tons has a crew of
more than 300.
Salah
satu kapal yang beratnya 20.000 ton, mempunyai
awak kapal lebih dari 300.
